-
1 контрольные цифры
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольные цифры
-
2 контрольные цифры плана
Русско-английский политический словарь > контрольные цифры плана
-
3 контрольные цифры
1) General subject: control figures, target (control, key) figures, key figures2) Mathematics: reference figures3) Economy: control figures, estimated figures, key figure, planned figures, planned targets, scheduled figures, target figures4) Diplomatic term: control figures (плана)5) Mass media: production target, sales target, spending target6) Business: target figure -
4 контрольная цифра
1. check digitцифра заема; разряд заема — borrow digit
2. check-sum digitцифра суммы; разряд суммы — sum digit
цифра знака; знаковый разряд — sign digit
3. key figures4. planned targets5. target figureРусско-английский большой базовый словарь > контрольная цифра
-
5 цифра цифр·а
эк.контрольная цифра — target / estimated / scheduled figure
цифры за истекший год — figures for the past year, last year's figures
-
6 привести цифры
Русско-английский военно-политический словарь > привести цифры
-
7 приводивший цифры
Русско-английский военно-политический словарь > приводивший цифры
-
8 контрольные цифры плана
Универсальный русско-английский словарь > контрольные цифры плана
-
9 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
10 предварительные данные
1) Medicine: Preliminary evidence2) Engineering: raw data3) Mathematics: anticipatory data, preliminaries4) Economy: advance figures, advance information, preliminary estimates5) Psychology: primary date6) Oil: tentative data7) Astronautics: quick-look data8) Ecology: crude data9) Advertising: provisional data10) Taxes: provisional figures11) Business: preliminary data, preliminary facts, preliminary figures12) Quality control: tentation dataУниверсальный русско-английский словарь > предварительные данные
-
11 гарантийные показатели
1) Economy: guarantee figures2) Quality control: guaranteed figures, guaranteed performanceУниверсальный русско-английский словарь > гарантийные показатели
-
12 данные
1) General subject: background, data (а не дата), evidence, facts, gen, knowledge, material, qualifications, showing, statistics, data, record, these2) Geology: datum3) Biology: finding4) Medicine: results5) Military: (анкетные) credential, (анкетные) credentials, datums, low-down, poop, (документированные) record, (документированные) records7) Agriculture: findings (анализа исследования), reading pl8) Chemistry: basal data, experimental data, service data, tentative data, test data, tooling data9) Mathematics: D (data), computer-generated data, computerized data, concepts, contraction, control-chart data, data (on, of, for), data on smth (о чем-либо), information (for or about), leptokurtic data, lognormal observations (эмпирические), model-made data, multinomial observations (эмпирические), normal data, particulars. information, platykurtic data, reduction, scattered data, sensitivity data, skew data10) Railway term: particulars, pertinent data, tabulations11) Law: fact12) Economy: disclosure, history, record (о ком-л.), records, supporting material13) Accounting: date, figures, readings (из таблицы)14) Automobile industry: (цифровые) data15) Diplomatic term: figure, indication, input, record (о кол-л.)16) Psychology: score17) Electronics: baseline, intelligence18) Jargon: brass (Here, you've got your brass wrong!)19) Information technology: data( pl от data), datum (КОБОЛ, ПЛ/1), information, key-punched data, on-line data, pooled data, readings (в таблице), suspect data, under voice data20) Geophysics: scale-model data21) Business: findings22) Drilling: quality23) Sakhalin energy glossary: questionable data24) Oil&Gas technology logs (анализа)25) Network technologies: Data (Представленная в цифровой форме информация, включающая речь, текст, факсимильные сообщения, динамические изображения (видео) и т.п.)26) Automation: undocumented information27) Quality control: (экспериментальные) evidence, reading (из таблицы)28) Science: lines of evidence (научные; научные доказательства)29) Makarov: background (биографические или анкетные), entries, info (information)30) Internet: Data (Представленная в цифровой форме информация, включающая речь, текст, факсимильные сообщения, динамические изображения (видео) и т.п) -
13 колонка
▪ The first column of the table, Key No., indexes the controls or indicators to the locations shown on the associated figures, and the Type column briefly explains what each control or indicator is. The Function column explains what each control or indicator does.вписывать что-то в колонку — to insert smth in a column, enter smth in a column, record smth in a column▪ Enter the name and grade of the equipment operator in the "Operator" column.▪ This column will be signed by the dispatcher at the end of equipment use.Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > колонка
-
14 количественные данные
1) General subject: figure2) Medicine: Interval Data3) Mathematics: assay, qualitative data, variable data4) Telecommunications: quantitative information5) Oil: quantitative data6) Advertising: quantitative evidence7) Business: figures8) Quality control: quantal dataУниверсальный русско-английский словарь > количественные данные
-
15 результаты испытаний
1) Engineering: test data2) Construction: test code3) Economy: inspection financing4) Oil: test results, testing experiment5) Advertising: test figures6) Business: results of tests7) Quality control: testing data8) Makarov: scores in testsУниверсальный русско-английский словарь > результаты испытаний
-
16 табличные данные
1) General subject: tabular data2) Medicine: tabulations3) Engineering: tabulated data, tabulation4) Mathematics: entries, tabular information5) Cartography: column data, readings, tabular figures6) Quality control: entry7) Makarov: tabular matter8) General subject: tabular figure -
17 экспериментальные данные
1) Engineering: experimental evidence, test data2) Chemistry: experimental data3) Mathematics: experimental information4) Railway term: experiment data5) Metallurgy: observational data, observed results6) Psychology: experimental date, experimental findings (результаты)7) Telecommunications: experimental findings8) Oil: evidence9) Astronautics: test information10) Geophysics: real data11) Advertising: test figures12) Automation: vital information13) Quality control: finding, testing data14) Science: measured data, measurement data15) Psychoanalysis: experimental findings16) Makarov: experimental record, laboratory findings, observation data, observed dataУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальные данные
-
18 контрольный
прил. к контрольконтрольные цифры — planned / scheduled figures
-
19 контрольный
прил. от контрольcontrol, checkконтрольные цифры экон. — planned/scheduled figures
контрольная работа — test ()
-
20 трафарет
placard
(надпись инструктивного или ограничительного характера, выполненная на ла или агрегате) — placards and stencils which are required to give operating instructions, directional movement of control devices, general information, etc.
- (нанесенный при помощи трафарета или пластинка с прорезями для нанесения надписей краской) — stencil
надпись выполняется при помощи трафарета с буквами и цифрами высотой 5 мм. — note will be stenciled on the fuselage side using 5-mm high block letters and figures.
- (с подсветом, содержащий информацию для пассажиров напр., "не курить, пристегнуть ремни", "туалет занят". — lighted sign no smoking, fasten seat belts and toilet occupied lighted sign
-, выполненный методом декалькомании — decalcomant (placard)
-, запрещающий курение — placard against smoking
каждый салон, в котором разрешается курение, должен быть оборудован пепельницами, в других салонах должны быть трафареты (надписи), запрещающие курение. — each compartment where smoking is to be allowed must have ash trays, and other compartments must be placarded against smoking.
-, инструкционный — instruction placard
трафарет, содержащий указания для выполнения к-л. действий. — placard required to given operating instructions.
-, инструкционный (выполненный на пластинке) — instruction placard
трафарет, содержащий инструкцию no зарядке амортизатора азотом и заливке жидкостью, приклепан к амортстойке (рис. 31). — riveted to the shock strut is the instruction plate giving the instructions how to charge the shock strut with nitrogen and fill with the fluid.
- ограничения воздушной скорости — airspeed placard
трафарет с указанием максимальной скорости полета, при которой разрешается выпуск закрылков во взлетное и посадочное положения. — а placard showing the maximum airspeeds for flap extension for the takeoff, approach, and landing positions.
- с боковым подсветом — edge-lit sign
- с правилами пользования (нанесенный на поверхности) — marked operating instructions each liferaft must have obviously marked operating instructions.
- эксплуатационных ограничений — limitations placard
трафарет, установленный в поле зрения летчика и содержащий след, текст: "самолет должен эксплуатироваться в соответствии с ограничениями, указанными в рлэ". надписи и т. (заголовок) надписи и трафареты (раздел о11) текст т. — there must be limitations placard in clear view of the pilot stating: "this aircraft must be operated in compliance with operating limitations specified in flight manual". markings and placards required placards placard wordingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трафарет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Control engineering — Control systems play a critical role in space flight Control engineering or Control systems engineering is the engineering discipline that applies control theory to design systems with predictable behaviors. The practice uses sensors to measure… … Wikipedia
Figures of Light — is an American proto punk band formed in 1970 by Wheeler Winston Dixon and Michael Downey. The new Figures of Light album, Smash Hits, was released in late July, 2008 by Norton Records, containing new studio material recorded on July 7, 2007 in… … Wikipedia
Control Room (film) — Control Room Theatrical release poster Directed by Jehane Noujaim Produced by … Wikipedia
Control theory — For control theory in psychology and sociology, see control theory (sociology) and Perceptual Control Theory. The concept of the feedback loop to control the dynamic behavior of the system: this is negative feedback, because the sensed value is… … Wikipedia
Control center solutions — This article is about Command Control installations. For other uses Command and Control Infrastructure, see Control center solutions (disambiguation). Control Center Solution is a generic term for different flavors of technical arrangement within … Wikipedia
Control flow diagram — Example of a so called performance seeking control flow diagram .[1] A control flow diagram (CFD) is a diagram to describe the control flow of a business process, process or program. Contr … Wikipedia
Control of the National Grid (UK) — The National Grid (UK) is the high voltage electric power transmission network in Great Britain, connecting power stations and major substations to ensure that electricity generated anywhere in Great Britain can be used to satisfy demand… … Wikipedia
Control of the National Grid — The National Grid is the high voltage electric power transmission network in Great Britain, connecting power stations and major substations, and has a synchronized organization such that electricity generated anywhere in Great Britain can be used … Wikipedia
control period — The span of time for which budgeted figures are compared with actual results. Splitting up the financial year into control periods makes control of the figures more manageable … Accounting dictionary
control accounts — Accounts in which the balances are designed to equal the aggregate of the balances on a substantial number of subsidiary accounts. Examples are the sales ledger control account (or total debtors account), in which the balance equals the aggregate … Accounting dictionary
control accounts — Accounts in which the balances are designed to equal the aggregate of the balances on a substantial number of subsidiary accounts. Examples are the sales ledger control account (or total debtors account), in which the balance equals the aggregate … Big dictionary of business and management
